-Correction ……………………………………………………… 1,20€/page (tarif dégressif à partir de 80 pages)

-Ré-écriture…………………………………………………….. 1,50 €/page

-Saisie du document …………… 1,00 €/page

Il est entendu que ces tarifs de toutes ces prestations peuvent être reconsidérés en fonction du volume demandé . N’hésitez pas à me contacter pour toute  question , ou tout autre travail rédactionnel,  je tâcherai de répondre au mieux à vos attentes

                         (de l’ anglais ou de l’espagnol vers le français)

      Les travaux de traduction sont évalués au mot , et leur tarif évolue entre

       0,10€ et 0,20 € /mot selon le volume , la difficulté et le délai du travail demandé.

      Mais sur simple demande je vous ferai parvenir  rapidement  un devis gratuit et personnalisé.

         * Une prestation m’interesse, quelle est la marche à suivre?

         C’est très simple! Il vous suffit de me contacter par courriel en me décrivant, si possible de façon détaillée, vos attentes, c’est à dire me précisant la nature de la prestation demandée, son volume, le délai attendu et éventuellement ses particularités.

          Je vous transmettrai alors par retour de courriel et dans les plus brefs délais (hors absences longues de ma part et toujours signalées sur ce site) un devis personnalisé .

         Si vous souhaitez accepter cette proposition vous n’avez plus qu’à me renvoyer ce devis signé « bon pour accord », qui nous engage l’un et l’autre, de préférence par courrier electronique ou par voie postale si vous le préférez.

         * Sur quels supports puis-je vous faire parvenir mes documents?

         C’est comme vous le souhaitez ! Bien sûr le fichier audio, écrit, ou video attaché en pièce jointe à un e-mail reste la solution la plus pratique et surtout la plus rapide et fiable, mais vous pouvez également très bien me faire parvenir des documents papiers, sur clé usb ou gravés sur cd-rom.

         * De quelle façon me ferez-vous parvenir votre travail terminé?

           Je m’adapte à votre demande! J’opte naturellement pour la voie électronique sous forme de fichiers Word ou PDF mais sur simple demande de votre part je peux vous envoyer une copie papier ou gravée sur cd-rom . Par contre je vous demanderai alors un petit supplément de 1,50€ en moyenne pour compenser les frais liés.

             *Qu’en est-il du paiement? Comment cela se passe t’il?

             Le travail effectué et livré, vous recevrez ma facture par courriel ou voie postale, toujours selon votre préférence. Vous m’adresserez alors votre réglement comptant par chèque bancaire ou postal libéllé à l’ordre de « Anne Robert »

           Je tiens toutefois à préciser que, pour toute commande supérieure à 600 euros, il pourra éventuellement vous être demandé un accompte de 20% à la commande .

          * Quels sont vos délais?

           Pour toute question ou demande de devis je vous répondrai dans les 24h à 48h maximum. En ce qui concerne la réalisation du travail en lui-même ces délais sont bien sûr très variables car ils dépendent de nombreux paramètres. Quoi qu’il en soit ils sont toujours fixés entre nous à la signature du contrat selon nos impératifs à chacun, et je mets un point d’honneur à les respecter.

          * Avant de m’engager j’aimerais vous envoyer un petit extrait d’enregistrement ou de texte en guise de test, seriez-vous d’accord?

            Bien sûr! Aucun problème!

          * Quelle est votre éthique par rapport à la confidentialité?

          Il est bien entendu que le contrat signé entre nous m’engage à ne rien divulguer du contenu des documents que vous me soumettrez , qu’ils soient de nature littéraire, technique, économique etc… Ce contenu reste entre vous et moi.

              *Travaillez-vous exclusivement pour des entreprises?

              Pas du tout, au contraire. J’apprécie particulièrement de diversifier mes interloctuteurs car cela enrichit mon travail. Il est d’ailleurs mentionné dans la rubrique « prestations et tarifs » que les étudiants et personnes en situation précaire peuvent bénéficier de conditions préférentielles.

                  * Je voudrais éventuellement vous confier un travail mais je ne vois pas à quelle prestation il correspond exactement…

                 En ce cas n’hésitez pas à me contacter directement. Les prestations détaillées sur le site correspondent à mes activités principales mais tout travail lié à l’ écriture, à la rédaction, m’intéresse bien sûr.

           Envoyez-moi un petit courriel et je me ferai un plaisir de vous répondre de façon personnalisée ainsi qu’à toute autre question qui n’apparaitrait pas dans cette rubrique .

Des mots sous toutes leurs formes.

Ceux des chansons, ceux du cinéma, ceux des conversations entre amis dans une cuisine, au creux d’un canapé, des lettres que l’on garde précieusement des années durant et pas trop loin de soi, ceux des contes lus aux enfants lorsque la nuit tombe, ceux des magazines et de la presse écrite qui interrogent, qui interviewent, ceux de la télévision qui informent, qui surprennent, ceux des voix de la radio qui expliquent, qui racontent,  et ceux des livres qui nous emmènent au bout du monde comme au plus profond de nous mêmes,encore et toujours.

Après un bac littéraire à la fin des belles années 80 j’ai donc suivi un cursus universitaire jusqu’en maîtrise de Langues et Civilisations Etrangères, parce que les mots c’est aussi les langues et les langues c’est voyager vers des cultures différentes, rencontrer, échanger, rêver autrement.

Les mots ensuite pour le bonheur de les transmettre en anglais et en espagnol, en enseignant auprès de classes du primaire et du secondaire.

 Jusqu’à aujourd’hui les mots toujours, et plus que jamais, à travers la blogosphère, fenêtre grande ouverte sur les nouveaux auteurs et la création littéraire. Mais surtout jusqu’à ce travail à votre service pour continuer , avec la même envie et la même curiosité, à apprendre, à échanger, à écouter, et bien sûr à écrire depuis la Bretagne et la région de Rennes où je vis.

Plusieurs possiblités s’offrent à vous:

- La transcription de textes dictés …………………….. 1 € / minute d’enregistrement.

- La  transcription  » in extenso  » de réunions, séminaires , congrès ou  entretiens , soit une restitution fidèle du document de base , conservant hésitations, onomatopées, répétitions , régionalismes, bruits de fond si necessaire, etc, mais également de documents vidéos ……………. 1,40 € / minute d’enregistrement.

-La transcription de tout document ,travaillée soit comprenant l’élimination des tics de langage, hésitations, répétitions  ainsi que la correction syntaxique :……….. 1,20 € / minute d’enregistrement .

-La synthèse : A partir d’un  document, écrit ou sonore,  sont dégagées, puis organisées, les idées principales afin de ne garder que l’essentiel du message à transmettre…………..  Prix sur devis . (Ce tarif étant conditionné par le volume et la difficulté évaluée du travail demandé.)

.

    Si vous souhaitez un entretien téléphonique pas de souci, mais merci de bien vouloir préalablement me contacter par mail pour fixer un rendez-vous afin de pouvoir échanger dans les meilleures conditions.